Nell was stirring early in the morning , and having discharged her household tasks , and put everything in order for the good schoolmaster ( though sorely against his will , for he would have spared her the pains ) , took down , from its nail by the fireside , a little bundle of keys with which the bachelor had formally invested her on the previous day , and went out alone to visit the old church .
Нелл проснулась рано утром и, выполнив свои домашние дела и приведя все в порядок для доброго учителя (хотя и против его воли, ибо он избавил бы ее от хлопот), сняла с гвоздя у камина Она взяла с собой небольшую связку ключей, которую холостяк официально вручил ей накануне, и отправилась одна посетить старую церковь.