It was long before the child closed the window , and approached her bed . Again something of the same sensation as before — an involuntary chill — a momentary feeling akin to fear — but vanishing directly , and leaving no alarm behind . Again , too , dreams of the little scholar ; of the roof opening , and a column of bright faces , rising far away into the sky , as she had seen in some old scriptural picture once , and looking down on her , asleep . It was a sweet and happy dream .
Прошло много времени, прежде чем девочка закрыла окно и подошла к своей кровати. Опять что-то вроде того же ощущения, что и прежде, — непроизвольный озноб, мимолетное чувство, похожее на страх, — но сразу же исчезающее, не оставляющее после себя никакой тревоги. И снова снится маленький ученый; проем крыши и колонна ярких лиц, поднимающихся далеко в небо, как она однажды видела на какой-то старой библейской картине, и глядящих на нее, спящую. Это был сладкий и счастливый сон.