Some of those dreamless sleepers lay close within the shadow of the church — touching the wall , as if they clung to it for comfort and protection . Others had chosen to lie beneath the changing shade of trees ; others by the path , that footsteps might come near them ; others , among the graves of little children . Some had desired to rest beneath the very ground they had trodden in their daily walks ; some , where the setting sun might shine upon their beds ; some , where its light would fall upon them when it rose . Perhaps not one of the imprisoned souls had been able quite to separate itself in living thought from its old companion . If any had , it had still felt for it a love like that which captives have been known to bear towards the cell in which they have been long confined , and , even at parting , hung upon its narrow bounds affectionately .
Некоторые из этих спящих без снов лежали в тени церкви, прикасаясь к стене, как будто цепляясь за нее в поисках утешения и защиты. Другие предпочитали лежать под меняющейся тенью деревьев; другие — у дороги, чтобы шаги приближались к ним; другие – среди могил маленьких детей. Некоторые хотели отдохнуть под самой землей, по которой они ходили во время ежедневных прогулок; некоторые, где заходящее солнце могло освещать их постели; некоторые, где его свет падал на них, когда он поднимался. Возможно, ни одна из заключенных душ не смогла вполне отделиться в живой мысли от своего старого спутника. Если бы кто-то и имел, он все равно чувствовал бы к нему любовь, подобную той, которую пленники, как известно, питали к камере, в которой они были долгое время заключены, и, даже расставаясь, с любовью висели на ее узких границах.