The old church bell rang out the hour with a mournful sound , as if it had grown sad from so much communing with the dead and unheeded warning to the living ; the fallen leaves rustled ; the grass stirred upon the graves ; all else was still and sleeping .
Старый церковный колокол отбил час скорбным звуком, как будто ему стало грустно от столь частого общения с мертвыми и невнимания к живым предостережениям; опавшие листья шумели; трава шевелилась на могилах; все остальное было тихо и спало.