The broken figures supporting the burden of the chimney - piece , though mutilated , were still distinguishable for what they had been — far different from the dust without — and showed sadly by the empty hearth , like creatures who had outlived their kind , and mourned their own too slow decay .
Сломанные фигуры, поддерживающие бремя камина, хотя и изуродованные, все же можно было различить по тому, чем они были раньше, - сильно отличаясь от пыли снаружи - и печально вырисовывались у пустого очага, как существа, пережившие свой род и оплакивавшие своих. собственный слишком медленный распад.
