The bland and open - hearted proprietor of Bachelor ’ s Hall slept on amidst the congenial accompaniments of rain , mud , dirt , damp , fog , and rats , until late in the day ; when , summoning his valet Tom Scott to assist him to rise , and to prepare breakfast , he quitted his couch , and made his toilet . This duty performed , and his repast ended , he again betook himself to Bevis Marks .
Вежливый и простодушный владелец Холла Холостяка спал под приятным аккомпанементом дождя, грязи, грязи, сырости, тумана и крыс до позднего вечера; когда, позвав своего камердинера Тома Скотта, чтобы тот помог ему встать и приготовить завтрак, он встал с дивана и приступил к туалету. Выполнив этот долг, и трапеза закончилась, он снова отправился в Бевис-Маркс.