With this view , he issued forth to a place hard by , where sea - stores were sold , purchased a second - hand hammock , and had it slung in seamanlike fashion from the ceiling of the counting - house . He also caused to be erected , in the same mouldy cabin , an old ship ’ s stove with a rusty funnel to carry the smoke through the roof ; and these arrangements completed , surveyed them with ineffable delight .
С этой целью он отправился в ближайшее место, где продавались морские товары, купил подержанный гамак и приказал подвесить его, как моряк, к потолку конторы. Он также приказал соорудить в той же заплесневелой каюте старую корабельную печь с ржавой трубой для вывода дыма через крышу; и когда эти приготовления были завершены, я осматривал их с невыразимым восторгом.