Чарльз Диккенс

‘ Wait there , you dog , ’ returned the dwarf , ‘ to carry a bachelor ’ s portmanteau . Pack it up , Mrs Quilp . Knock up the dear old lady to help ; knock her up . Halloa there ! Halloa ! ’

— Подожди здесь, собака, — ответил гном, — неси холостяцкую сумку. Соберите вещи, миссис Квилп. Позовите на помощь старушку; подтолкни ее. Аллоа там! Аллоа!