‘ I tell you , ’ said the dwarf , exulting in his project , ‘ that I ’ ll be a bachelor , a devil - may - care bachelor ; and I ’ ll have my bachelor ’ s hall at the counting - house , and at such times come near it if you dare .
— Я говорю вам, — сказал гном, ликуя от своего проекта, — что я буду холостяком, наплевательским холостяком; а холостяцкую комнату я устрою в конторе, и в такое время заходите туда, если осмелитесь.
