Чарльз Диккенс

‘ Have you been dragging the river all day , gentlemen ? ’ said the dwarf , holding the door open with great politeness .

— Вы целый день тащили реку, господа? - сказал гном, с большой вежливостью придерживая дверь открытой.