With the view , no doubt , of testing the reality of his position , Mr Brass pushed his tumbler as he spoke towards Mrs Jiniwin for the purpose of being replenished ; and turned towards the attendant mariners .
Без сомнения, с целью проверить реальность своего положения, мистер Брасс, обращаясь к миссис Джинивин, подтолкнул свой стакан, чтобы наполнить его; и повернулся к сопровождающим морякам.
