Burning with curiosity to know what proceedings were afoot , he resolved to pounce upon Kit ’ s mother as the person least able to resist his arts , and consequently the most likely to be entrapped into such revelations as he sought ; so taking an abrupt leave of Mr Swiveller , he hurried to her house . The good woman being from home , he made inquiries of a neighbour , as Kit himself did soon afterwards , and being directed to the chapel be took himself there , in order to waylay her , at the conclusion of the service .
Сгорая от любопытства узнать, что происходит, он решил наброситься на мать Кита как на человека, меньше всего способного противостоять его искусствам и, следовательно, с наибольшей вероятностью попасть в ловушку таких разоблачений, которых он искал; поэтому, внезапно попрощавшись с мистером Свивеллером, он поспешил к ней домой. Поскольку добрая женщина была в отъезде, он навел справки у соседки, как это вскоре сделал и сам Кит, и, получив направление в часовню, отправился туда, чтобы подстерегать ее по окончании службы.