Possessed of this piece of information , Mr Quilp directly supposed that the single gentleman above stairs must be the same individual who had waited on him , and having assured himself by further inquiries that this surmise was correct , had no difficulty in arriving at the conclusion that the intent and object of his correspondence with Kit was the recovery of his old client and the child .
Обладая этой информацией, мистер Квилп прямо предположил, что единственный джентльмен наверху, должно быть, был тем же человеком, который прислуживал ему, и, удостоверившись дальнейшими расспросами, что это предположение верно, без труда пришел к выводу, что намерением и целью его переписки с Китом было выздоровление его старого клиента и ребенка.