The single gentleman started back , and gazed upon the face of the late Mrs Jarley ( that morning wedded to the philosophic George , to the eternal wrath and despair of Mr Slum the poet ) , with looks of conflicting apprehension , disappointment , and incredulity . At length he stammered out ,
Одинокий джентльмен отпрянул назад и взглянул на лицо покойной миссис Джарли (в то утро вышедшей замуж за философа Джорджа, вечного гнева и отчаяния поэта мистера Слама) взглядами, полными противоречивого опасения, разочарования и недоверия. Наконец он пробормотал:
