He never sat in the same position for two minutes together , but was perpetually tossing his arms and legs about , pulling up the sashes and letting them violently down , or thrusting his head out of one window to draw it in again and thrust it out of another . He carried in his pocket , too , a fire - box of mysterious and unknown construction ; and as sure as ever Kit ’ s mother closed her eyes , so surely — whisk , rattle , fizz — there was the single gentleman consulting his watch by a flame of fire , and letting the sparks fall down among the straw as if there were no such thing as a possibility of himself and Kit ’ s mother being roasted alive before the boys could stop their horses . Whenever they halted to change , there he was — out of the carriage without letting down the steps , bursting about the inn - yard like a lighted cracker , pulling out his watch by lamp - light and forgetting to look at it before he put it up again , and in short committing so many extravagances that Kit ’ s mother was quite afraid of him . Then , when the horses were to , in he came like a Harlequin , and before they had gone a mile , out came the watch and the fire - box together , and Kit ’ s mother as wide awake again , with no hope of a wink of sleep for that stage .
Он никогда не сидел в одном и том же положении по две минуты, а беспрестанно встряхивал руками и ногами, поднимал и резко опускал створки или высовывал голову из одного окна, чтобы снова втянуть ее и высунуть из окна. другой. В кармане он носил также топку загадочной и неизвестной конструкции; и так же уверенно, как всегда мать Кита закрыла глаза, так же верно — взмах, погремушка, шипение — одинокий джентльмен сверялся со своими часами у пламени огня и позволял искрам падать на солому, как будто ничего подобного не было. как возможность того, что его и мать Кита сожгут заживо, прежде чем мальчики смогут остановить своих лошадей. Всякий раз, когда они останавливались переодеться, он был там — выходил из кареты, не спуская ступенек, носился по двору, как зажженная хлопушка, вытаскивал при свете лампы часы и забывал посмотреть на них, прежде чем положить их. снова и, короче говоря, совершил столько экстравагантностей, что мать Кита его очень боялась. Затем, когда лошади должны были прийти, он вошел, как Арлекин, и не успели они пройти и мили, как появились часы и топка вместе, и мать Кита снова проснулась, без всякой надежды хоть на миг заснуть. для этого этапа.
