To have been indifferent to the companionship of the single gentleman would have been tantamount to being gifted with nerves of steel . Never did chaise inclose , or horses draw , such a restless gentleman as he .
Быть равнодушным к общению с одиноким джентльменом было бы равносильно обладанию стальными нервами. Никогда еще карета не окружала и не тянула лошадей такого беспокойного джентльмена, как он.