The schoolmaster sat for a long time smoking his pipe by the kitchen fire , which was now deserted , thinking , with a very happy face , on the fortunate chance which had brought him so opportunely to the child ’ s assistance , and parrying , as well as in his simple way he could , the inquisitive cross - examination of the landlady , who had a great curiosity to be made acquainted with every particular of Nell ’ s life and history . The poor schoolmaster was so open - hearted , and so little versed in the most ordinary cunning or deceit , that she could not have failed to succeed in the first five minutes , but that he happened to be unacquainted with what she wished to know ; and so he told her . The landlady , by no means satisfied with this assurance , which she considered an ingenious evasion of the question , rejoined that he had his reasons of course . Heaven forbid that she should wish to pry into the affairs of her customers , which indeed were no business of hers , who had so many of her own . She had merely asked a civil question , and to be sure she knew it would meet with a civil answer . She was quite satisfied — quite .
Учитель долго сидел и курил трубку у опустевшего кухонного огня, думая с очень счастливым лицом о счастливом случае, который так своевременно привел его на помощь ребенку, и парируя удары, а также его простой способ - любознательный перекрестный допрос хозяйки, которой очень хотелось познакомиться со всеми подробностями жизни и истории Нелл. Бедный учитель был так простодушен и так мало сведущ в самых обыкновенных хитростях и обманах, что она не могла не добиться успеха в первые пять минут, но он оказался не знаком с тем, что она хотела знать; и так он ей сказал. Хозяйка, отнюдь не удовлетворившись этим заверением, которое она считала хитроумным уклонением от вопроса, возразила, что у него, конечно, были свои причины. Не дай бог, чтобы она захотела вмешиваться в дела своих клиентов, которые на самом деле не касались ее, у которой было так много своих собственных. Она просто задала вежливый вопрос и, конечно, знала, что на него будет цивилизованный ответ. Она была вполне удовлетворена, вполне.
