There appeared before them , at this juncture , going in the same direction as themselves , a traveller on foot , who , with a portmanteau strapped to his back , leaned upon a stout stick as he walked , and read from a book which he held in his other hand .
В этот момент перед ними появился, идущий в том же направлении, что и они, пеший путник, который с чемоданом, привязанным к его спине, опирался на толстую палку и читал книгу, которую он держал в руках. его другая рука.