Advancing more and more into the shadow of this mournful place , its dark depressing influence stole upon their spirits , and filled them with a dismal gloom . On every side , and far as the eye could see into the heavy distance , tall chimneys , crowding on each other , and presenting that endless repetition of the same dull , ugly form , which is the horror of oppressive dreams , poured out their plague of smoke , obscured the light , and made foul the melancholy air . On mounds of ashes by the wayside , sheltered only by a few rough boards , or rotten pent - house roofs , strange engines spun and writhed like tortured creatures ; clanking their iron chains , shrieking in their rapid whirl from time to time as though in torment unendurable , and making the ground tremble with their agonies . Dismantled houses here and there appeared , tottering to the earth , propped up by fragments of others that had fallen down , unroofed , windowless , blackened , desolate , but yet inhabited .
Продвигаясь все дальше и дальше в тень этого скорбного места, его мрачное угнетающее влияние охватило их души и наполнило их унылым мраком. Со всех сторон, насколько хватало глаз в тяжелую даль, высокие трубы, теснясь друг на друге и представляя то бесконечное повторение одной и той же унылой, уродливой формы, которая есть ужас гнетущих снов, изливали свою чуму дым, заслонял свет и осквернял меланхоличный воздух. На кучах пепла у дороги, прикрытые лишь несколькими грубыми досками или гнилыми крышами пентхаусов, крутились и извивались странные двигатели, словно замученные существа; лязгали железные цепи, время от времени визжали в быстром вихре, словно в невыносимых муках, и заставляли землю дрожать от агонии. Тут и там появлялись разобранные дома, рушащиеся на землю, подпираемые обломками других упавших домов, без крыш, без окон, почерневших, заброшенных, но все же обитаемых.
