A long suburb of red brick houses — some with patches of garden - ground , where coal - dust and factory smoke darkened the shrinking leaves , and coarse rank flowers , and where the struggling vegetation sickened and sank under the hot breath of kiln and furnace , making them by its presence seem yet more blighting and unwholesome than in the town itself — a long , flat , straggling suburb passed , they came , by slow degrees , upon a cheerless region , where not a blade of grass was seen to grow , where not a bud put forth its promise in the spring , where nothing green could live but on the surface of the stagnant pools , which here and there lay idly sweltering by the black road - side .
Длинный пригород с домами из красного кирпича, некоторые с участками сада, где угольная пыль и фабричный дым затемняли сморщенные листья и грубые, грубые цветы, и где борющаяся растительность болела и тонула под горячим дыханием печи и печи. своим присутствием они казались еще более уродливыми и нездоровыми, чем в самом городе - миновав длинный, плоский, разбросанный пригород, они медленно пришли к унылой местности, где не было видно ни одной травинки, где ни один бутон не раскрылся весной, где ничто зеленое не могло жить, кроме как на поверхности стоячих луж, которые кое-где лениво лежали, изнемогая от жары, у черной обочины.
