The child walked with more difficulty than she had led her companion to expect , for the pains that racked her joints were of no common severity , and every exertion increased them . But they wrung from her no complaint , or look of suffering ; and , though the two travellers proceeded very slowly , they did proceed . Clearing the town in course of time , they began to feel that they were fairly on their way .
Девочка шла с большим трудом, чем она ожидала от своей спутницы, поскольку боли, которые терзали ее суставы, не были обычными по силе, и каждое усилие усиливало их. Но они не добились от нее ни жалоб, ни страдающего взгляда; и хотя оба путешественника продвигались очень медленно, они все же пошли. Со временем очистив город, они начали чувствовать, что уже на верном пути.