‘ It ’ s like a book to me , ’ he said — ‘ the only book I ever learned to read ; and many an old story it tells me . It ’ s music , for I should know its voice among a thousand , and there are other voices in its roar . It has its pictures too . You don ’ t know how many strange faces and different scenes I trace in the red - hot coals . It ’ s my memory , that fire , and shows me all my life . ’
«Для меня это как книга, — сказал он, — единственная книга, которую я когда-либо учился читать; и много старых историй он рассказывает мне. Это музыка, ибо я должен знать ее голос среди тысячи, и в ее реве есть и другие голоса. Там тоже есть свои картинки. Вы не представляете, сколько странных лиц и разных сцен я прослеживаю в раскаленных углях. Это моя память, этот огонь, и он показывает мне всю мою жизнь».