The child and her grandfather , after waiting in vain to thank them or ask them whither they should go , passed through a dirty lane into a crowded street , and stood , amid its din and tumult , and in the pouring rain , as strange , bewildered , and confused , as if they had lived a thousand years before , and were raised from the dead and placed there by a miracle .
Девочка и ее дедушка, напрасно ожидая, чтобы поблагодарить их или спросить, куда им идти, прошли через грязный переулок на людную улицу и остановились среди ее шума, суматохи и под проливным дождем, как странно, растерянные. и сбиты с толку, как если бы они жили тысячу лет назад, были воскрешены из мертвых и помещены туда чудом.
