A confused sound of voices , mingling with her dreams , awoke her . A man of very uncouth and rough appearance was standing over them , and two of his companions were looking on , from a long heavy boat which had come close to the bank while they were sleeping .
Смущенный звук голосов, смешавшийся с ее снами, разбудил ее. Над ними стоял человек очень неотесанного и грубого вида, а двое его товарищей наблюдали за ним из длинной тяжелой лодки, подошедшей близко к берегу, пока они спали.