Чарльз Диккенс

He looked at her as if she were a spirit — she might have been for all the look of earth she had — and trembled more and more .

Он посмотрел на нее, как на дух — она могла бы быть таковой, несмотря на весь свой земной вид — и дрожал все больше и больше.