She went back to her own room , and tried to prepare herself for bed . But who could sleep — sleep ! who could lie passively down , distracted by such terrors ? They came upon her more and more strongly yet . Half undressed , and with her hair in wild disorder , she flew to the old man ’ s bedside , clasped him by the wrist , and roused him from his sleep .
Она вернулась в свою комнату и попыталась подготовиться ко сну. Но кто мог спать — спи! кто мог бы пассивно лежать, отвлеченный такими ужасами? Они нападали на нее все сильнее и сильнее. Полураздетая, с растрепавшимися волосами, она подлетела к постели старика, схватила его за запястье и разбудила ото сна.
