The gipsy produced three tin cups , and filled them to the brim with brandy . The old man turned aside and muttered to himself before he drank . Her own name struck upon the listener ’ s ear , coupled with some wish so fervent , that he seemed to breathe it in an agony of supplication .
Цыганка достала три жестяные чашки и до краев наполнила их бренди. Старик отвернулся и что-то пробормотал про себя, прежде чем выпить. Ее собственное имя ударило в ухо слушателя вместе с каким-то желанием, столь пылким, что он, казалось, выдыхал его в агонии мольбы.
