She turned , and looked back . The person had been seated before , but was now in a standing posture , and leaning forward on a stick on which he rested both hands . The attitude was no less familiar to her than the tone of voice had been . It was her grandfather .
Она повернулась и оглянулась. Раньше человек сидел, но теперь находился в позе стоя и опирался вперед на палку, на которую опирался обеими руками. Это отношение было ей не менее знакомо, чем тон голоса. Это был ее дедушка.
