As she was too poor to have any fear of them , she did not alter her course ( which , indeed , she could not have done without going a long way round ) , but quickened her pace a little , and kept straight on .
Так как она была слишком бедна, чтобы бояться их, то она не изменила своего курса (чего она, правда, не могла сделать, не пройдя длинный круг), а немного ускорила шаг и продолжала идти прямо.
