Among these was Kit ’ s mother , who , finding it matter of extreme difficulty to keep her eyes open after the fatigues of last night , and feeling their inclination to close strongly backed and seconded by the arguments of the preacher , had yielded to the drowsiness that overpowered her , and fallen asleep ; though not so soundly but that she could , from time to time , utter a slight and almost inaudible groan , as if in recognition of the orator ’ s doctrines .
Среди них была мать Кита, которая, видя, что ей крайне трудно держать глаза открытыми после утомления прошлой ночи, и чувствуя, что их склонность закрыться, подкрепленная и поддержанная аргументами проповедника, поддалась сонливости, которая одолела ее и уснул; хотя и не так громко, но могла время от времени издавать легкий и почти неслышный стон, как бы в знак признания учения оратора.
