Kit made his way through the crowded streets , dividing the stream of people , dashing across the busy road - ways , diving into lanes and alleys , and stopping or turning aside for nothing , until he came in front of the Old Curiosity Shop , when he came to a stand ; partly from habit and partly from being out of breath .
Кит пробирался по многолюдным улицам, разделяя поток людей, мчась по оживленным дорогам, ныряя в переулки и переулки, останавливаясь или сворачивая в сторону по пустякам, пока не оказался перед магазином «Старые антиквариаты», когда он подошел к стойке; частично по привычке, частично от того, что запыхался.
