‘ Then let him , sir , ’ retorted Kit ; ‘ what do I care , sir , what he thinks ? why should I care for his thinking , sir , when I know that I should be a fool , and worse than a fool , sir , to leave the kindest master and mistress that ever was or can be , who took me out of the streets a very poor and hungry lad indeed — poorer and hungrier perhaps than even you think for , sir — to go to him or anybody ? If Miss Nell was to come back , ma ’ am , ’ added Kit , turning suddenly to his mistress , ‘ why that would be another thing , and perhaps if she wanted me , I might ask you now and then to let me work for her when all was done at home . But when she comes back , I see now that she ’ ll be rich as old master always said she would , and being a rich young lady , what could she want of me ? No , no , ’ added Kit , shaking his head sorrowfully , ‘ she ’ ll never want me any more , and bless her , I hope she never may , though I should like to see her too ! ’
— Тогда пусть, сэр, — ответил Кит. «Какое мне дело, сэр, что он думает?» зачем мне беспокоиться о его мыслях, сэр, когда я знаю, что я был бы дураком, и даже хуже дурака, сэр, если бы оставил самого доброго хозяина и хозяйку, которые когда-либо были или могут быть, которые вытащили меня с улицы действительно, очень бедный и голодный парень — возможно, даже беднее и голоднее, чем вы думаете, сэр, — пойти к нему или к кому-нибудь еще? Если бы мисс Нелл вернулась, мэм, - добавил Кит, внезапно повернувшись к своей любовнице, - почему это было бы другое дело, и, возможно, если бы она хотела меня, я мог бы время от времени просить вас позволить мне работать на нее. когда все было сделано дома. Но когда она вернется, теперь я вижу, что она будет богата, как всегда говорил старый хозяин, и, будучи богатой молодой леди, чего она могла от меня хотеть? Нет, нет, — добавил Кит, печально покачивая головой, — она никогда больше не захочет меня, и благослови ее Бог, я надеюсь, что она никогда не захочет, хотя мне тоже хотелось бы ее увидеть!
