Full of that vague kind of penitence which holidays awaken next morning , Kit turned out at sunrise , and , with his faith in last night ’ s enjoyments a little shaken by cool daylight and the return to every - day duties and occupations , went to meet Barbara and her mother at the appointed place . And being careful not to awaken any of the little household , who were yet resting from their unusual fatigues , Kit left his money on the chimney - piece , with an inscription in chalk calling his mother ’ s attention to the circumstance , and informing her that it came from her dutiful son ; and went his way , with a heart something heavier than his pockets , but free from any very great oppression notwithstanding .
Полный того смутного раскаяния, которое пробуждают на следующее утро праздники, Кит вышел на рассвете и, с его верой в удовольствия прошлой ночи, немного пошатнувшейся прохладным дневным светом и возвращением к повседневным обязанностям и занятиям, пошел навстречу Барбаре и ее мать в назначенном месте. И, стараясь не разбудить кого-либо из маленькой семьи, которая еще отдыхала от необычной усталости, Кит оставил свои деньги на каминной полке с надписью мелом, привлекавшей внимание матери к этому обстоятельству и сообщавшей ей, что это пришло. от ее послушного сына; и пошел своей дорогой, с сердцем, которое было тяжелее его карманов, но, несмотря на это, свободным от какого-либо очень сильного притеснения.