To be sure Kit looked out of his window very early that morning to see which way the clouds were flying , and to be sure Barbara would have been at hers too , if she had not sat up so late over - night , starching and ironing small pieces of muslin , and crimping them into frills , and sewing them on to other pieces to form magnificent wholes for next day ’ s wear . But they were both up very early for all that , and had small appetites for breakfast and less for dinner , and were in a state of great excitement when Barbara ’ s mother came in , with astonishing accounts of the fineness of the weather out of doors ( but with a very large umbrella notwithstanding , for people like Barbara ’ s mother seldom make holiday without one ) , and when the bell rang for them to go up stairs and receive their quarter ’ s money in gold and silver .
Конечно, в то утро очень рано Кит выглянул из окна, чтобы увидеть, куда летят облака, и чтобы быть уверенным, что Барбара тоже была бы у себя, если бы она не засиживалась так поздно ночью, крахмаля и гладя маленькие вещи. кусочки муслина, скручиваем их в оборки и пришиваем к другим кускам, чтобы получились великолепные детали для ношения на следующий день. Но несмотря на все это, они оба встали очень рано, к завтраку у них был небольшой аппетит, а к ужину - меньше, и они были в состоянии сильного волнения, когда вошла мать Барбары с поразительными рассказами о прекрасной погоде на улице (но несмотря на очень большой зонт, поскольку такие люди, как мать Барбары, редко отдыхают без зонта), и когда прозвенел звонок, им пришлось подняться по лестнице и получить четвертак в золоте и серебре.