After pondering deeply and with a face of exceeding wisdom for some time , Mr Swiveller drank some more of the beer , and summoning a small boy who had been watching his proceedings , poured forth the few remaining drops as a libation on the gravel , and bade him carry the empty vessel to the bar with his compliments , and above all things to lead a sober and temperate life , and abstain from all intoxicating and exciting liquors
После глубокого размышления и с выражением чрезвычайной мудрости в течение некоторого времени мистер Свивеллер выпил еще немного пива и, подзвав маленького мальчика, наблюдавшего за его действиями, вылил несколько оставшихся капель в качестве возлияния на гравий и попросил ему отнести пустой сосуд в бар со своими комплиментами и, прежде всего, вести трезвый и умеренный образ жизни и воздерживаться от всех опьяняющих и возбуждающих напитков.