Mr Short replied in the affirmative with a nod and a smile . Mr Codlin added a corroborative nod and a short groan , as if he still felt the weight of the Temple on his shoulders .
Мистер Шорт ответил утвердительно, кивнув и улыбнувшись. Мистер Кодлин добавил подтверждающий кивок и короткий стон, как будто он все еще чувствовал тяжесть Храма на своих плечах.
