‘ It ’ s of no use asking the dragon , ’ thought Dick one day , as he sat contemplating the features of Miss Sally Brass . ‘ I suspect if I asked any questions on that head , our alliance would be at an end . I wonder whether she is a dragon by - the - bye , or something in the mermaid way . She has rather a scaly appearance . But mermaids are fond of looking at themselves in the glass , which she can ’ t be . And they have a habit of combing their hair , which she hasn ’ t . No , she ’ s a dragon . ’
«Дракона спрашивать бесполезно», — подумал Дик однажды, сидя и созерцая черты лица мисс Салли Брасс. «Я подозреваю, что если бы я задал какие-либо вопросы по этому поводу, нашему союзу пришел бы конец. Интересно, она дракон или что-то вроде русалки? У нее скорее чешуйчатый вид. Но русалки любят смотреть на себя в зеркало, чего она делать не может. И у них есть привычка расчесывать волосы, а у нее нет. Нет, она дракон.
