There was one point which Mr Swiveller deemed it unnecessary to enlarge upon , and that was the fact of the modest quencher , which , by reason of its intrinsic strength and its coming close upon the heels of the temperate beverage he had discussed at dinner , awakened a slight degree of fever , and rendered necessary two or three other modest quenchers at the public - house in the course of the evening .
Был один момент, о котором мистер Свивеллер счел излишним распространяться, а именно о скромном угасителе, который из-за своей внутренней силы и того, что он приближался по пятам к умеренному напитку, о котором он обсуждал за обедом, разбудил небольшая степень лихорадки, и в течение вечера потребовались еще два или три скромных средства для утоления в трактире.