‘ Very obstinate - looking articles they are too , ’ quoth Richard Swiveller . And truly , they were as sturdy and bluff a pair of boots as one would wish to see ; as firmly planted on the ground as if their owner ’ s legs and feet had been in them ; and seeming , with their broad soles and blunt toes , to hold possession of their place by main force .
«Очень упрямые на вид статьи», — заметил Ричард Свивеллер. И действительно, это была пара крепких и грубых ботинок, какую только хотелось бы видеть; так прочно стояли на земле, как будто в них находились ноги и ступни их владельца; и, казалось, благодаря своим широким подошвам и тупым пальцам ног они удерживали свое место изо всех сил.
