Dick had made the suggestion , thinking that the duty might possibly fall within Miss Sally ’ s department . As he said nothing further , and declined taking the hint , Mr Brass was fain to propose that they should go up stairs together , and make a last effort to awaken the sleeper by some less violent means , which , if they failed on this last trial , must positively be succeeded by stronger measures .
Дик внес это предложение, думая, что эта обязанность, возможно, будет возложена на отдел мисс Салли. Поскольку он больше ничего не сказал и отказался понимать намек, мистер Брасс был готов предложить им вместе подняться наверх и сделать последнюю попытку разбудить спящего каким-нибудь менее жестоким способом, который, если бы им не удалось это последнее испытание, , должны смениться более сильными мерами.
