He was very warm , and well he might be ; for , not to mention the exertion of getting the trunk up stairs , he was closely muffled in winter garments , though the thermometer had stood all day at eighty - one in the shade .
Он был очень теплым, и это вполне могло быть так; не говоря уже о том, что ему пришлось поднять чемодан наверх, он был плотно закутан в зимнюю одежду, хотя термометр весь день стоял в тени на отметке восемьдесят один.
