No money ; no credit ; no support from Fred , who seems to turn steady all at once ; notice to quit the old lodgings — staggerers , three , four , five , and six ! Under an accumulation of staggerers , no man can be considered a free agent . No man knocks himself down ; if his destiny knocks him down , his destiny must pick him up again . Then I ’ m very glad that mine has brought all this upon itself , and I shall be as careless as I can , and make myself quite at home to spite it . So go on my buck , ’ said Mr Swiveller , taking his leave of the ceiling with a significant nod , ‘ and let us see which of us will be tired first ! ’
Нет денег; нет кредита; никакой поддержки со стороны Фреда, который, кажется, сразу успокоился; уведомление о необходимости покинуть старое жилье — шатающиеся три, четыре, пять и шесть! При скоплении ошеломляющих игроков ни один человек не может считаться свободным агентом. Ни один человек не сбивает себя с ног; если судьба сбивает его с ног, судьба должна поднять его снова. Тогда я очень рад, что мой навлек на себя все это, и я буду настолько неосторожен, насколько смогу, и буду чувствовать себя как дома, назло этому. Так что действуйте, — сказал мистер Свивеллер, значительно кивнув, оторвавшись от потолка, — и посмотрим, кто из нас устанет первым!