Mr Swiveller pulled off his coat , and folded it up with great elaboration , staring at Miss Sally all the time ; then put on a blue jacket with a double row of gilt buttons , which he had originally ordered for aquatic expeditions , but had brought with him that morning for office purposes ; and , still keeping his eye upon her , suffered himself to drop down silently upon Mr Brass ’ s stool . Then he underwent a relapse , and becoming powerless again , rested his chin upon his hand , and opened his eyes so wide , that it appeared quite out of the question that he could ever close them any more .
Мистер Свивеллер снял пальто и тщательно сложил его, все время глядя на мисс Салли; затем надел синюю куртку с двойным рядом позолоченных пуговиц, которую он заказал первоначально для водных экспедиций, но привез с собой сегодня утром для служебных целей; и, все еще не сводя с нее глаз, позволил себе молча опуститься на табурет мистера Брасса. Затем у него случился рецидив, и, снова став бессильным, он оперся подбородком на руку и так широко открыл глаза, что казалось совершенно невозможным, чтобы он когда-либо мог их закрыть.
