Dick stood at the desk in a state of utter stupefaction , staring with all his might at the beauteous Sally , as if she had been some curious animal whose like had never lived .
Дик стоял за столом в состоянии крайнего оцепенения, изо всех сил глядя на красавицу Салли, как если бы она была каким-то любопытным животным, подобных которому никогда не существовало.