‘ So be in time , be in time , be in time , ’ said Mrs Jarley at the close of every such address . ‘ Remember that this is Jarley ’ s stupendous collection of upwards of One Hundred Figures , and that it is the only collection in the world ; all others being imposters and deceptions . Be in time , be in time , be in time ! ’
«Так что успейте, успейте, успейте», — говорила миссис Джарли в конце каждого такого обращения. «Помните, что это колоссальная коллекция Джарли, насчитывающая более ста фигурок, и что это единственная коллекция в мире; все остальные — самозванцы и обманщики. Успейте, успейте, успейте!