Why were the eyes of little Nell wet , that night , with tears like those of the two sisters ? Why did she bear a grateful heart because they had met , and feel it pain to think that they would shortly part ? Let us not believe that any selfish reference — unconscious though it might have been — to her own trials awoke this sympathy , but thank God that the innocent joys of others can strongly move us , and that we , even in our fallen nature , have one source of pure emotion which must be prized in Heaven !
Почему в ту ночь глаза маленькой Нелл были мокрыми от слез, как у двух сестер? Почему у нее было благодарное сердце за то, что они встретились, и ей было больно думать, что они скоро расстанутся? Давайте не будем верить, что какое-либо эгоистичное упоминание, пусть и бессознательное, о ее собственных испытаниях пробудило это сочувствие, но будем благодарить Бога, что невинные радости других могут сильно тронуть нас и что у нас, даже в нашей падшей природе, есть один источник чистых эмоций, который надо ценить на Небесах!