They became a little more composed in a short time , and went away , not so much hand in hand as clinging to each other . ‘ Are you sure you ’ re happy , sister ? ’ said the child as they passed where Nell was standing . ‘ Quite happy now , ’ she answered . ‘ But always ? ’ said the child .
За короткое время они немного успокоились и ушли, не столько держась за руки, сколько прижавшись друг к другу. — Ты уверена, что счастлива, сестра? — сказал ребенок, когда они проходили мимо того места, где стояла Нелл. «Теперь вполне счастлива», — ответила она. — Но всегда? - сказал ребенок.