The procession filed off , two and two , with the books and parasols , and Miss Monflathers , calling the Baronet ’ s daughter to walk with her and smooth her ruffled feelings , discarded the two teachers — who by this time had exchanged their smiles for looks of sympathy — and left them to bring up the rear , and hate each other a little more for being obliged to walk together .
Процессия по двое двинулась дальше с книгами и зонтиками, а мисс Монфлатерс, позвав дочь баронета прогуляться с ней и сгладить ее взволнованные чувства, отпустила двух учителей, которые к этому времени сменили улыбки на взгляды сочувствия. — и предоставил им замыкать шествие и еще немного ненавидеть друг друга за то, что им пришлось идти вместе.