The young lady turned and curtsied . Nell could see that she raised her dark eyes to the face of her superior , and that their expression , and that of her whole attitude for the instant , was one of mute but most touching appeal against this ungenerous usage . Miss Monflathers only tossed her head in reply , and the great gate closed upon a bursting heart .
Девушка повернулась и сделала реверанс. Нелл видела, что она подняла свои темные глаза на лицо своего начальника и что выражение их лица, как и вся ее поза в данный момент, выражали немой, но весьма трогательный призыв против такого неблагородного обращения. Мисс Монфлатерс только покачала головой в ответ, и огромные ворота закрылись, заставив ее разрываться от сердца.