Чарльз Диккенс

The poor girl was moving hastily away , when she was suddenly , in nautical phrase , ‘ brought to ’ by a subdued shriek from Miss Monflathers .

Бедная девушка поспешно удалялась, когда ее внезапно, по морскому выражению, «привел в себя» приглушенный вопль мисс Монфлатерс.